Stay Hungry, Stay Foolish. 乔布斯最著名的演讲,关于生命中的点滴串联、爱与失去、以及死亡的意义。
TED 演讲
Steve Jobs Stanford Speech 2005
I am honored to be with you today.
今天我很荣幸能和你们在一起。
at your commencement from one of the finest universities in the world.
参加这所世界上最好的大学之一的毕业典礼。
I never graduated from college.
我从未从大学毕业。
Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
说实话,这是我离大学毕业最近的一次。
Today I want to tell you three stories from my life.
今天我想给你们讲三个我生活中的故事。
That's it. No big deal.
就这样。没什么大不了的。
Just three stories.
只是三个故事。
The first story is about connecting the dots.
第一个故事是关于串连生命中的点滴。
I dropped out of Reed College after the first 6 months,
我在里德学院读了六个月后就退学了,
but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.
但在真正离开之前,我又以旁听生的身份待了大约18个月。